Il piccolo felino di Hiraide Takashi. Brevi riflessioni su “Il gatto venuto dal cielo”

Image-1
di Guido Michelone

Credo che, quando un libro possegga il dono della naturalezza e della semplicità, dell’amore e del coinvolgimento, sia sempre difficile parlarne, soprattutto se tali qualità si rivelano un ingrediente decisivo della sua bellezza letteraria (che la traduttrice, Laura Testaverde, restituisce nell’arduo passaggio all’italiano da una lingua ideogrammatica come il giapponese). A tutto questo associo – e chiedo venia – una questione strettamente personale, nel senso che trovo forti analogie tra il protagonista della storia e il sottoscritto. Il gatto venuto dal cielo narra, in chiave autobiografica, le vicende dell’autore e di sua moglie, nel breve ma intenso periodo trascorso con una vivace gattina, Chibi, scoperta nel giardino della casa dove hanno da poco traslocato, in un quartiere “verde” di Tokyo. Il clima di sospetto, indifferenza, ostilità dello scrittore verso il giovane felino si trasforma via via in curiosità che sfocia, a un certo punto, in dedizione assoluta: sembra una fiaba zen – non a caso Hiraide è buddista praticante – per la tonalità morale e il senso della vita che si manifesta soavemente, in un contesto di spiritualità meditativa. Da ogni pagina emerge un profondo rispetto per la natura circostante e l’esistenza animale (osservata con la lente dei grandi botanici), non senza uno spontaneo altruismo verso gli esseri umani. Notevole la cifra stilistica, col racconto che procede fra diario, romanzo, memoria, resoconto, persino saggio analitico, dando luogo a una riuscita metafora di un nobile comportamento umano.

Hiraide Takashi, Il gatto venuto dal cielo, Einaudi, Torino 2015, pagine 136, € 18,00.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...