instagram poetry di r.m. drake

madness is somewhere
between chaos
and having a dream.

la follia è da qualche parte
tra il caos
e avere un sogno.

if loving you kills me
tonight, then I was ready
for death the moment you
said hello.

se amarti mi uccide
questa sera, allora ero pronto
a morire nell’attimo in cui
tu dicesti hello.

she had the power to
change the world, but
she couldn’t save the
one she loved.

aveva il potere di
cambiare il mondo, ma
non poteva salvare chi
amava.

sometimes to
self-discover
you must
self-distruct.

qualche volta per
scoprire te stesso
devi
distruggere te stesso.

she smiled at the
ocean because the
waves told her
story.

sorrideva all’oceano
perché le onde
raccontavano la sua
storia.

to be human is
to be broken and
broken is its own
kind of beautiful.

essere umano è
essere rotti e
essere rotti ha la
sua propria bellezza.

appreciate the moment
of a first kiss, it may
be the last time you
own your heart.

apprezza il momento
del primo bacio, potrebbe
essere l’ultima volta che
possiedi il tuo cuore.

she slept with
wolves without
fear, for the
wolves knew a
lion was among
them.

dormiva con
i lupi senza
paura perché
i lupi sapevano che
c’era un leone
tra di loro.

somewhere in there,
inside that hurting body,
there is something better,
something stronger
and something real.

da qualche parte.
in questo corpo dolente,
c’è qualcosa di meglio,
qualcosa di più forte
e qualcosa di reale.

the more she went on
to forget love, the closer
she went on to
become it.

più si dimenticava
dell’amore,
più
diventava l’amore.

Traduzione: Stefanie Golisch
Quadro di : Johanna Combi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.